Provide all arguments separately

All arguments to the copy command need to be presented as their own
element in the argument list. The current code resulted in an invalid
source filename with "+ nul" appended.

CCBUG: 302945