Improve previous commit for exact name match

Only perform the exact name match on payees that have been created
automatically during import.
This keeps the behavior for existing payee data untouched while
solving the problem.

BUG: 374352