KDChart: Fix geometry change in diagram header and footer

When outputting to a printer, the geometry of a diagram changes,
but a corresponding adjustment request was not passed on to the
header and footer layout.

CCBUG:405061