Fix width of date edit widget

Fix hidden digits from the date column when using the transaction form
in the ledger view and longer short date format setup.

This is copied from commit b565ce01

CCBUG: 396405