Only display balances in the ledger view if the primary sort order is ascending by date, to avoid incorrect values CCBUG:322926
mentioned in commit 8895aa06