OverlayDrawer: Rewrite visibility condition for segmented separator

I found one-liner quite confusing to read, not to mention it was relying
to on the && and || operator precedence without parenthesis.

There is no need to check for hasOwnProperty(), because instanceof check
would evaluate to false with null or undefined value on the left.