Don't show the tooltip when the drop-down menu is shown

Summary:
The menu itself should already offer enough information

BUG: 404371

Reviewers: #kirigami, #frameworks, mart

Reviewed By: #kirigami, mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: #kirigami

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19110