don't generate shortcuts in QQuickWidget

if our qml scene is inside qwidgets: we can't check
our automatic shortcuts aren't conflicting with the ones from qwidgets
only use the ones the user explicitly specified with & in this case

CCBUG:411758