Ignore NTFS hidden flag for root volume

Those are always hidden as far as NTFS is concerned but leads to unwanted side-effects of NTFS volumes becoming
inaccessible in the UI

BUG: 392913

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13782