Warn user before copy/move operation if available space is not enough

Summary: BUG: 243160

Reviewers: pino, dfaure, broulik, ngraham

Reviewed By: ngraham

Subscribers: ngraham, dfaure, pino, kde-frameworks-devel

Tags: #frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14757