sftp: extra verbosity when put fails

for not entirely clear reasons certain servers will fall over after we've
written our data. log internal sftp and ssh errors to aid in debugging

CCBUG: 418472