usb: parse version from sysfs entries correctly

same format string as on the kernel side.
the previous code would lose trailing zeros because of course .1==.10 but
versions aren't real numbers so that isn't applicable at all.

BUG: 422610
FIXED-IN: 5.19.1