Fix padding icon that doesn't exactly match the requested size

The size we get already takes into account scaling, so we end up creating a pixmap
whose size was scaled twice and then had the view scale it down again.

Reviewed-By: Marco Martin

BUG: 397106
CCBUG: 396990