Update kgraphviewer docbook

Summary:
remove obsolete entities
bump date + releaseinfo
proofread + update
new screenshots

Test Plan: checkXML5 index.docbook

Reviewers: #documentation, ltoscano, yurchor

Reviewed By: yurchor

Subscribers: yurchor, #documentation

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9639