Convert manual install test to an autotest

The test is intended to find hidden issues on installation
e.g. in related macro file similar to what was added
to ki18n (see D13743)

Reviewed By: ltoscano
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14817