man: use <arg> instead of <group>

Since each is a simple option and not a group of options, <arg> is the
right tag.

This fixes the formatting of the options in the synopsis, so that
instead of "[--desktopfilefile name]" (missing space) now there is
"[--desktopfile file name]".