Do not double-activate the view when changing it with a shortcut:

MainWindow::activateView does all activation and doesn't need to be called second time
via signal-slot connection after tab is changed programmatically.