codegen: Fix crash when documenting template func

With the code snippet from the bug report KDevelop now still adds
non-sense as documentation, but at least won't crash anymore.

This needs better unit tests...

BUG: 377036
FIXED-IN: 5.1.0