Fix support for multiple files and relative paths in ShowFilesAfterGeneration

Summary: Restores behaviour like documented in kdevplatform/plugins/appwizard/README.dox

Reviewers: #kdevelop, kfunk

Reviewed By: #kdevelop, kfunk

Subscribers: kdevelop-devel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5316