Remove duplicate calls to PathFilter::clearFilter()

At the end of each reset() function there is an unconditional call to
PathFilter::setItems(), which unconditionally calls clearFilter().
clearFilter() always overwrites both variables it modifies. Neither of
these two variables is otherwise used in the reset() implementations.

Make clearFilter() private because it is now called only by PathFilter
itself.