Return immediately with unsupported custom-build-job arguments

In case the arguments couldn't be evaluated, CustomBuildJob::start()
 attempted to display a warning but then tried to use the result anyway.

This caused either an assert (debug builds) or a segfault.
BUG: 376833