remove bad assert

Example on how to trigger this:
-have a CMake project with unit tests
-make clean
-try to launch one test that has an executable cleaned by the previous step

(cherry picked from commit 4a4592f3)