Fix duchain unit tests.

Summary:
Fix tests broken in the duchain unit test because of a missing Lock.
Most likely introduced in D4776

Reviewers: kfunk

Reviewed By: kfunk

Subscribers: kfunk, kdevelop-devel

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5817