Fix porting issues with kdesvn-askpass

- properly setup and run the command line parser, fixing the order
  of the operations;
- set the translation catalog;
- remove a porting-related comment.