[Fifteen Puzzle] Remove custom color picker

The round color picker looked fancy but for the sake of consistency and code quantity
just use the standard component we have for this.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3961