[Color Picker] Allow dragging color button to drag color

One can already drag colors from the popup grid to applications but this wasn't possible
with the recentmost color shown in the compact representation.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18700