Use our tooling for installing plasmoids

Summary:
use kpackage/plasma macros to install the files. This way we get all
the features provided by the macro.

Test Plan: didn't find regressions

Reviewers: #plasma, mart

Reviewed By: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3249