[konsolesessions runner] Fix collecting dirs with profiles

QStandardPaths::locateAll() will just deliver the dirs existing at the time
of the call.
Instead we have to calculate all possible dirs with profiles from
QStandardPaths::standardLocations(), which also reports dirs not yet
created.