[Notes Applet] Show formatting options when it has focus

This is a lot less cumbersome than manually toggling the formatting button.
It ensures clean looks when the applet is not being edited while making it
more prominent to the user that there is actually formatting available.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D6150