Port task switchers to use standard sizes for everything else

This completes the work started in 16ff74c0 and uses standard sizes for
everything else that's currently hardcoded. The result is not as
dramatic, but it fixes all remaining minor visual glitches when using a
high DPI screen.


(cherry picked from commit e3bbf24a)