[runners/converter] Reject conversion queries without source unit

Commit 6e6c5707 made it so that "1/2" gets correctly rejected
(used to match in certain locales such as German), but broke
unit tests by matching invalid fraction queries like "4/4>mm".

With this commit, both of these invalid queries get rejected.
Also adding more fraction tests with units left out.