Only generate a message part for the type we can handle

This is combination of the changes in 8f4bb679 and 33bbdbb3. This is
needed as we can end up here for sub-types of multipart/mixed, which we
don't want to handle at all.

BUG: 385526