Fix: Ensure secondary bins have a title bar when needed and that the dock...

Fix: Ensure secondary bins have a title bar when needed and that the dock widgets list is always correctly sorted