Referactoring: Move ZoomBar to a generic component

This allows to use the same code for monitor zoom bar, timeline zoom bar
and possible future implementations. The main goal of this change is
better maintainability.