[GTK Config] Add XSettingsd as a runtime dependency

GTK Config Module uses XSettingsd to apply settings to GTK applications
on the fly, thus making it an optional runtime dependency. To provide
this information to distributions this patch is made.

BUG: 418263
FIXED-IN: 5.19