Fix temp GTK3 settings path

There was a slash missing resulting in it saving to /tmp.config and then it failed to look it up

CHANGELOG: Fixed GTK 3 preview dialog not previewing the currently selected theme

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9434