Add a descriptive warning when inotify_add_watch returned ENOSPC

Summary: CCBUG: 387663

Reviewers: #frameworks, ngraham, apol

Reviewed By: ngraham, apol

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: #frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25460