Round all the things consistently

Now that we have Kirigami.Units.cornerRadius, there's a central source
of truth for corner radius so don't have to use random numbers for
these anymore.

Part of teams/vdg/issues#45.