Adding robustness and verbosity when locating KParts

- Adding both comments and debug output in code sections on locating KParts
  used to edit bibliography files.
- Addressing bug where code depended on a valid return value of QList::last()
  not considering that the list may be empty.

CCBUG: 394659