-make "Gp up" work after "Current document folder"

The QUrl already ends with a slash, and appending another slash
somehow breaks the up-action of KDirOperator.
Not sure whether the test endsWith() is necessary, or whether the slash
simply never has to be appended.

Alex