mainwindow: implement systray show/hide

As we have a system tray icon, it is interesting to allow
showing/hiding Kaffeine from taskbar, minimizing it in the
process.

Implement it by double-clicking at the tray icon.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>