index.docbook: add documentation about XMLTV support

Describe the two new configuration settings for xmltv
support. Also, add a new section at Kaffeine's handbook
describing how to use it with XMLTV.

BUG: 405278

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>