Fix libsoundfiledecoder with files with non whole second length

There were two issues:
 * the frames calculation was first doing integer division and the
   multiplication by a double, so the result was always a whole number
of seconds in frames
 * the code decodeInternal always assumed that it would read a whole
   second and if not that was a problem

BUGS: 418079