Add Clang Sanitizer CMAKE_C_FLAGS for C project

Test plan: Clang and GCC for simple C project, kcoreaddons, kjs, etc.

BUG: 374195
REVIEW: 129708
Reviewers: #extracmakemodules, alexmerry
Reviewed By: dfaure, aacid