Use SyntaxHighlighter for highlighting

Summary:
The code is especially fiddly and complex. Using this we can on the
other hand leverage other parts of our system.

Test Plan: Used, will upload screenshot

Reviewers: #plasma, sitter

Reviewed By: sitter

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28234