be a bit more verbose on protocol exceptions

the whatstring isn't actually entirely sufficient as it turns out. it is
derived from errorstring but that seems to sometimes not contain any
useful information as to what the actual protocol problem was. so, log
code, text and string when throwing a protocol exception