move coverage to src scope

before running commands it cds into the relevant directory, so by only
having the coverage target in the tests directory it'd skip over the
unit tests in bugzilla/