Add code to check updates during runtime as well as initialisation

While this is the wrong place to do it during initialisation, we still
want the ability to do it during runtime. So, pop in this bit of code
so the update applet can be allowed to work right as well.