Fix there being more security updates than total updates in notifier

We currently read the previous `m_securityCount` instead of using the current `securityCount`.

BUG: 392056
FIXED-IN: 5.12.6

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13596