Set parent on newly created fwupd resource

Without this patch, the resource lacks a parent backend, which
causes issues when attempting to signal changes in it later on
(as AbstractResource depends on there being a backend set)

BUG:402328
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18946